Komentáře: Rejnokův nedělní připínáček https://heatnews.cz/2022/11/rejnokuv-nedelni-pripinacek-87/ Novinky a informace ze hry World Of Tanks Tue, 15 Nov 2022 17:20:54 +0000 hourly 1 Od: Rejnok1 https://heatnews.cz/2022/11/rejnokuv-nedelni-pripinacek-87/#comment-11255 Tue, 15 Nov 2022 17:20:54 +0000 https://heatnews.cz/?p=24981#comment-11255 Odpověď na Zuu.

Tady je rozdíl ve vnímání. Já to chápu tak, že mají bojovat za mír, aby přinesli klid a padlí nepadli zbytečně. Cílem není válka, ale mír.

]]> Od: Zuu https://heatnews.cz/2022/11/rejnokuv-nedelni-pripinacek-87/#comment-11254 Mon, 14 Nov 2022 23:03:13 +0000 https://heatnews.cz/?p=24981#comment-11254 Odpověď na Rejnok1.

Jenže to originální znění chce, aby bojovali dál.

]]> Od: Rejnok1 https://heatnews.cz/2022/11/rejnokuv-nedelni-pripinacek-87/#comment-11243 Sun, 13 Nov 2022 16:04:05 +0000 https://heatnews.cz/?p=24981#comment-11243 Odpověď na zuu_2016.

Vádám zuřícím = válkám…

]]> Od: zuu_2016 https://heatnews.cz/2022/11/rejnokuv-nedelni-pripinacek-87/#comment-11242 Sun, 13 Nov 2022 15:01:05 +0000 https://heatnews.cz/?p=24981#comment-11242 Poezii ani angličtině moc nerozumím, ale přijde mi, že Dolejšův překlad poslední sloky jde proti smyslu originálu (Dejte sbohem nastokrát svým vádám zuřícím…).

]]>